You are here: Home → guia del usuario ( en redaccion)
Log in


Forgot your password?
New user?
 
Document Actions

guia del usuario ( en redaccion)

espanol muy aproximativo - pero ya es algo...


Importante: Primero de todos, usted debe colocarse personalmente como un usuario en el Web site de proceso y la conexión de WSF para utilizar sus funcionalidades.

(si usted busca la información cerca de la movilización 2008 chascar aquí)

(si usted busca la información sobre nociones principales de este sitio chascar aquí)

Con esta guía usted puede

1-primer REGISTRO COMO PERSONA:


VISITAR EL SITIO ,


2 - DESPUÉS DE LO CUAL usted puede decidir a



3 - DESPUÉS DE LO CUAL usted puede decidir ACTUAR EN REDES


4 - DENTRO DE UNA ORGANIZACIÓN O De un GRUPO usted puede

Conseguir la ayuda y más información sobre usar el sitio




PASO 1: CONSEGUIR ADENTRO Y VISITAR


Colocarse como usuario en wsfprocess.net, participante en el campo común de WSF (cyber)space

a) A colocarse como usuario ir al sitio http://www.wsfprocess.net;
b) Chascar encendido a "nuevo usuario?" en el menú izquierdo (conexión) o chascar encendido "ensamblan" en el menú derecho superior;

o acceso directamente la forma de registro aquí
el cuadrado rojo de los artículos en el medio de la forma de registro un campo obligatorio,

no obstante usted puede dar cualquier dato con respecto su teléfono y adress, si usted no desea dar los, sino su correo debe ser exacto)

c) chasca encendido el "registro".

En pocos minutos que usted recibirá su contraseña automática por email, entonces usted puede abrirse una sesión en Web site de proceso de WSF para utilizar todas sus funcionalidades.
aconsejamos que usted cambie la contraseña para una contraseña que usted recordará fácilmente

Cambiar la contraseña

a) Conexión en el Web site de proceso de WSF;
b) Chascar encendido las "preferencias" en el menú derecho superior;
c) Seleccionar la opción "contraseña del cambio";
d) Completar su contraseña actual, entonces el nuevo elegido por usted y más simple recordar y para chascar encendido el botón "contraseña del cambio" para ahorrar los cambios.

Recuperar la contraseña

a) Ir al sitio http://www.wsfprocess.net;
b) Chascar encendido "se olvidó de su contraseña?" en el menú izquierdo (conexión);
c) Terminar el campo con su nombre de la conexión y chascar encendido "me envía mi contraseña". Una nueva contraseña será enviada automáticamente al email que usted se colocó antes.

Nota: Si usted no recuerda su nombre de la conexión ni tiene cierto problema con el email registrado, enviar su petición de la contraseña a website@wsfprocess.net.

Conseguir conocido con las nociones principales en el sitio

(chascar aquí)
--


Conseguir conocido con los menús

hay mucho ver en la pantalla principal: le invitamos a que manche y nombre las 5 zonas de los menús

al tener acceso a Home Page del sitio de www.wsfprocess.net, usted verá 5 zonas del menú el tener de diverso foco

menúprincipal superior de o 1 (encima de la pantalla): La AYUDA CASERA de la PREFERENCIA de la LENGUA de las ACTIVIDADES de los GRUPOS de las ORGANIZACIONES (para los menús) REGISTRA HACIA FUERA

Aquí usted tiene acceso a los elementos principales del sitio - en lista - búsqueda - y coloca modo
la "preferencia" es donde usted cambia su contraseña y ajustes personales


la línea de la localización o2 esto es la línea con las pequeñas flechas, comenzando con hogar - > apenas bajo menú superior.

Le dice "donde" usted está, y permite que usted cambie "llano" en la base de datos

usted puede chascar encendido cualquiera del elemento de la línea de la localización y tenerles acceso

casero - > grupos - > grupo Y

esto significa: usted está en ver a un grupo

casero - > agrupa - > grupo Y - > carpeta F

esto significa que usted es espacio interior del grupo Y, dentro de una carpeta nombrada F

esta carpeta F puede ser una actividad o una oferta

casero - > agrupa - > grupo Y - > carpeta F - > documento

esto significa: usted es visión o corregir un documento que sea la carpeta interior F que es el grupo interior Y


menú central o3 con varios tab(debajo de la línea de la localización): este menú no es visible del homepage. Es visible cuando usted está dentro del espacio de una organización o de un grupo

Hay tres tales menús centrales (que dependen donde usted está en línea de la localización)

A - en la organización o el grupo llano: - las lengüetas principales son

contenido: para hacer la goma de la copia del documento y de carpetas

visión: para tener acceso a la lista de documentos y de carpetas

((corregir - traducir)): corregir o traducir una descripción de la organización o del grupo forma

perfil: para ver la descripción del organsiation o del grupo formar

participantes: tiene tres funciones 1/a pedir ser incluido -- 2/para ver quién está adentro - 2/para ver quién desea deber adentro aceptar a gente

(incluir a participantes): para invitar la gente en una organización o a grupo

(agregar el artículo):para agregar carpetas de los doucments, carpetas de la actividad, carpetas de las ofertas dentro de una organización o el espacio del grupo

participantes del contacto: para enviar un mensaje en el organiation o agrupar la lista que envía (uniforme si usted es un forastero)

B - en el nivel de la carpeta: cuando usted es que visita o que corrige ofertas de las actividades y carpetas estándares - las lengüetas principales son

contenido: para copiar la goma borrar el documents inside this folder

view : to see the content

edit - translate: to edit the content

add item : to add a document , another folder inside this folder

C - at document level: when you are reading , commenting, editing documents , pages, links, files- the main tabs are

view : to see the document

edit : to edit the document

translate : to translate the document



menú del lado izquierdo o4/de la identidad - "mis orgs y mis grupos" para la selección de la identidad: seleccionar aquí una organización o un grupo de los cuales su sea el participante a y tenga acceso duirectly a su propio espacio, su contenido y a las operaciones realizadas allí a través de menús centrales (véase 3)

menú del derecho o5/de la acción - para la selección principal de las acciones - usted puede realizar directamente las acciones más frecuentes (tal como las cuales se puede también realizar a través de menús centrales (3) y del menú superior (1):


organizaciones del registro - grupos - actividades - ofertas

más acción aparecerá más adelante encendido en este menú



Conseguir la información sobre el sitio

(espacio de los wsfprocess de la visita "Info en")

h3 >

PASO 2 - AFILIADO a una organización

(véase aquí cuál es una organización)


El afiliado/ensambla una organización ya presente en este sitio, o una reunión llamada "# en capacidad personal"

a) Primero, usted necesita buscar para la organización que usted desea ensamblar, para esto, chasca encendido "organizaciones" en el menú superior;

Usted puede también chasca aquí para ensamblar # en capacidad personal.
Siendo ligado a esta "reunión" llamada "en capacidad personal permite que usted venga en grupo" en capacidad personal ", IE no ligado a una organización específica

b) Utilizar la herramienta de la búsqueda y el resultado será bramido exhibido, chasca encendido el nombre de la organización;
c) Entonces, chascar encendido la lengüeta de los "participantes";
d) Completar la caja de mensaje si está deseado y chascar encendido el botón "piden una invitación".

Nota: Usted necesita esperar la aprobación de su petición de la inclusión por un adminsitrator de la organización que usted desea entrar.
Usted no recibirá una notificación de ella. cuando su petición es aprobada (véase que aquí) usted verá en la pieza izquierda de la pantalla que la organización tiene convertido de "sus" organizaciones.
si no viene esto después de que algunos días usted pueda volver al espacio de la organización y chascar encendido "entra en contacto con a participante" y enviar un mensaje del recordatorio a la persona que estén dentro de la organización



Colocar su organización

cerciorarse de en búsqueda de la organización que su organización no exista ya en el sitio

a) Chascar encendido la "organización del registro" en el menú derecho;
b) Entonces, chascar encendido "aquí";
b) Completar la forma (el cuadrado rojo significa un campo obligatorio) y chascar encendido "excepto"

Nota: El nombre dado a la organización (la primera vez que usted chasca encendido "excepto") será guardado como el nombre de la lista que envía asociada a la organización. El nombre de la organización se puede cambiar luego pero no el nombre de la lista que envía.

después de crear la organización usted está solo en ella - ver debajo de cómo incluir a la gente en ella



Incluir a participantes en una organización (administradores de la entidad solamente)

Si usted es una organización administrator/facilitator, usted puede

participantes del oinclude
gente del oaccept (o basura) que pidió ser participantes

El primer administrador es la persona que colocó la organización, después es cualquier otra persona designada administrador por un administrador.

PARA INVITAR a gente en su organización
a) Chascar encendido su nombre de la organización en el menú izquierdo;
b) Selecto "incluir a participantes";
c) Entonces, mirar la lista del participante u hojearla. Marcar el bramido de la caja su nombre (usted puede elegir más entonces a un participante en el tiempo) y chascar encendido "continúan a la forma de la invitación";
d) Usted puede apenas enviar una invitación o personalizar uno y chascar encendido "envían el email(s)".

Nota: poblar se invita que reciben su invitación por correo que vayan el sitio y, una vez que se entren, encontrarán en el lado izquierdo de la pantalla un refrán coloreado del cojín: le han invitado a la organización xxx accept/refuse. Tienen que chascar encendido "aceptan" para conseguir en la organización
PARA ACEPTAR LA PETICIÓN DE INCLUSIONES en su organización
a) usted recibe persona de un correo "que X ha solicitado para ser parte de su organización
b) conexión el sitio
c) Chascar encendido su nombre de la organización en el menú izquierdo;
d) Seleccionar a "participantes";
e) Entonces, mirar la lista del participante u hojearlo hallazgo la caja del "candidato" y chascar encendido "activo"


el %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

RED DEL PASO 3 EN GRUPOS


(véase aquí cuál es un grupo)

Ensamblar a grupo

Ensamblar a un grupo usted debe ser un miembro de la organización.

a) Primero, usted necesita buscar para al grupo que usted desea ensamblar, para esto, chasca encendido a "grupos" en el menú superior;
b) Utilizar la herramienta de la búsqueda y el resultado será bramido exhibido, chasca encendido el nombre de la organización;
c) Entonces, chascar encendido la lengüeta de los "participantes";
d) Seleccionar su organización y chascar encendido el botón "piden la invitación";
e) Completar la caja de mensaje si está deseado y chascar encendido el botón "piden una invitación";

Nota: Usted necesita esperar la aprobación de su petición de un administrador del grupo. Usted no recibirá una notificación de ella. Usted apenas verá en la parte izquierda de screenwhen le conexión en los días próximos que el grupo tiene convertido de "sus" grupos.


Participantes del contacto de otras organizaciones o grupos

sin ser un participante a una organización o un grupo usted puede enviar un mensaje a todos los participantes de esta organización o al grupo.

usted tiene que seleccionar a esta organización o grupo, y una vez que usted esté en su espacio, usted chasca encendido a "participantes del contacto" y bosqueja el mensaje que usted desea enviarlos

Colocar un grupo de organizaciones del socio

Esta opción significa que usted puede crear a un grupo basado en dos o más organizaciones para intercambiar la información y para igualarla para proponer una actividad colectiva. Para colocar tan a un grupo, primero usted necesita ser member/participant de una organización registrada. Ver el procedimiento para colocar un grupo de organizaciones del socio:

a) Chascar encendido el "grupo del registro" en el menú derecho;
b) Seleccionar la organización usted que actúa para, después el tecleo "somete";
c) Completar la forma y chascar encendido "excepto".


Nota: El nombre dado al grupo (la primera vez que usted chasca encendido "excepto") será guardado como el nombre de la lista que envía asociada al grupo. El nombre de grupo se puede cambiar luego pero no el nombre de la lista que envía. También el nombre del grupo debe reflejar el alcance del grupo

Incluir a nuevos participantes en un grupo (administradores solamente)

Si usted es administrador del grupo, usted puede incluir a nuevos participantes.
El primer administrador es la persona que colocó a grupo, después es cualquier persona designada por otro administrator of the group by cooptation.

a) Click on your group name at the left menu;
b) Then, click on "include participants" tab;
c) Take a look on the participant list or search for it. Mark the box bellow its name (you can choose more then one participant at time), chose one of the organisations that it takes part and click on "continue to invitation form";
d) You can just send an invitation or personalise one and click on "send email(s)".


Note: people that receive your invitation by mail are invited to go the site and, once they are logged in , they will find on the left side of the screen a coloured pad saying: you have been invited to group xxx accept/refuse. They have to click on " accept" to get included in the group



PASOS MÁS ALLÁ: crear los documentos y comunicarse entre si'



CONTACTOS


Los participantes del contacto de otras organizaciones o los grupos sin ser un participante a una organización o un grupo usted puede enviar un mensaje a todos los participantes de esta organización o group.you tienen que seleccionar a esta organización o grupo, y una vez que usted esté en su espacio, usted chasca encendido a "participantes del contacto" y bosqueja el mensaje que usted desea enviarlos
a) selecto en menú superior o en búsqueda (en la derecha superior de la pantalla) la organización o le agrupa desea enviar un mensaje a
b) lo chasca encendido para tener acceso a su espacio de la entrada
c) chasca encendido a "participantes del contacto"
d) el terraplén la caja de mensaje y la envía
toda la gente dentro de esta organización o el grupo la recibirá
usted puede copiar toda la gente de una de su propia organización o a grupo de este mensaje (en el fondo)

enviar un mensaje a su organización o agruparlo

a) selecto en menú superior o en búsqueda (en la derecha superior de la pantalla) la organización o le agrupa desea enviar un mensaje a

b) lo chasca encendido para tener acceso a su espacio de la entrada

c) chasca encendido a "participantes del contacto"

d) chasca encendido los adress del correo de la lista que usted ve allí y envía el mensaje de su propia caja (y de respuesta una recibió también de su caja que enviaba

usted no necesita ir al sitio que usted es parte de una lista que envía a que usted pueda tener acceso de su caja

DOCUMENTOS


Entrar un documento o upload un archivo

a) Chascar encendido su nombre de la organización o de grupo en menú izquierdo
b) el cheque que "agregar el artículo" aparece en el menú central (si no significa que usted no tiene las derechas de corregir documentos

c), chasca encendido "agrega el artículo" en menú central;
d) Seleccionar la "página" para entrar una página, eso que usted bosquejará directamente en Internet o que copiará la goma

llenar el título de la página - bosquejarla - entonces excepto ella

d ') selecciona el "archivo" para upload un archivo existente


usted puede entrar un documento cualquiera

  • en el espacio de la raíz de su organización o grupo -

    usted puede crear esta manera un Home Page con acoplamientos a otras páginas que usted habrá puesto el interior una carpeta del "documento" que esto es una manera conveniente para crear un minisite

  • o interior una carpeta

  • o interior una carpeta de la actividad o carpeta de la oferta (véase abajo)


ACTIVIDADES


Colocar una actividad en espacio del campo común de WSF

Colocar una actividad usted debe ser miembro de una organización o un grupo de organizaciones del socio.

se aconseja para colocar actividades dentro de grupos - porque usted puede aceptar en la gente del grupo que viene de la organización de muchos socios de los diverses

a) tiene acceso a su espacio del grupo a través del menú del lado izquierdo

b) chasca encendido "agrega el artículo" y selecciona "actividad"

o

') chascar encendido la "actividad del registro" en el menú del derecho


b ') selecciona la organización o la agrupa que promueve la actividad (debajo de la caja de diálogo);

c) Entonces, completar la forma (el cuadrado rojo significa un campo obligatorio) y

d) chasca encendido "excepto" en el fondo


usted puede volverse y corregir otra vez la forma de la actividad cuando usted desea - usted puede ver la forma en "perfil" cuando usted tiene acceso al espacio de la actividad

<

Suprimir la actividad totalmente

a) Chascar encendido su nombre de la organización o de grupo que sometió la actividad en el menú izquierdo;
b) Entonces, chascar encendido la oferta deseada;
c) Dentro de "corregir" la lengüeta, chascan encendido "acciones", después "suprimir".


h3>Link una actividad a un acontecimiento - las logísticas forman
a) tiene acceso a la carpeta de la actividad que usted desea ligarse a un acontecimiento

b) va "agrega el artículo" y selecciona la "forma de la logística"

c) Ver que el registro de la actividad para ahora él esto es la forma para WSF 2007 en Nairobi, Kenia - pronto habrá otro adaptado para la movilización global WSF2008 de enero de 2008

cuando usted acaba el proceso del registro de la actividad una caja de diálogo será exhibida con la información del siguiente: "si ésta se piensa para ser una actividad 2008 de WSF, chascar aquí para terminar su registro".

Usted debe chascarla encendido para notar que su actividad será llevada a cabo en el acontecimiento 2008 de WSF, entonces para completar la forma en la información de la logística y para chascar encendido "excepto".

Nota: Después de su registro de la actividad, usted puede volverse de siempre que usted quisiera que e incluya su organización participara en el WSF 2008, justo chasca encendido el nombre de la organización o de grupo que promueve la actividad en el menú derecho, después eligió la actividad y esta opción estará disponible.



Corregir un registro de la actividad para un acontecimiento (movilización 2008 del IE WSF)

a) Chascar encendido su nombre de la organización o de grupo que promueva la actividad en el menú izquierdo;
b) Dentro de la caja de diálogo chascar encendido "corrigen el registro";
c) Realizar los cambios y chascar encendido el botón "excepto".

Suprimir el registro de una actividad en un acontecimiento

a) Chascar encendido su nombre de la organización o de grupo que sometió la actividad en el menú izquierdo;
b) Entonces, chascar encendido la actividad que usted desea desunir de nairoibi;

c) Dentro de la caja de diálogo chascar encendido "corrigen el registro";

d) Dentro de "corregir" la lengüeta, chascan encendido "acciones", después "suprimir".

/>PROPOSALS


( see here what is a proposal)

Submit a proposal

a) Click on "submit proposal " at the right menu;
b) Select the organisation or group that promotes the proposal (below the dialogue box);
c) Then, fill out the form (the red square means a compulsory field) and click on "save";
d) Complete your proposal registration and click on "save".

Per its charter. "The World Social Forum is an open meeting place for reflective thinking, democratic debate of ideas, formulation of PROPOSALS, free exchange of experiences and interlinking for effective action, by groups and movements of civil society" Consequently in the common space , wsf participants can register Proposal for alternatives, actions and agendas directed toward social change. Proposals can be issued by an organisation alone or by partner organisations

Proposals can be outcomes of activities ,

Proposal can be inputs for an activity (i-e the activity is : discuss the proposal, and see if there is a wider array of organisation willing to support it , inasmuch as modification arising from the discussion are incorporated) . In Nairobi proposals can be discussed during the four days of Nairobi wsf2007 forum, and especially the fourth day


Edit a proposal profile

a) Click on the organisation or group name that submitted the proposal at the left menu;
b) Then, click on the proposal desired;
c) Click on the "edit" tab;
d) Make the changes and click on the button "save".


Delete a proposal

a) Click on your organisation or group name that submitted the proposal at the left menu;
b) Then, click on the proposal desired;
d) Inside the "edit" tab, click on "actions", then "delete".



Get support

a) Read carefully the "Starting Guide";

b) browse the information space

c) If you still have doubts, contact the HelpDesk team



Back to top of starting guide



The Starting Guide will help you to
  • step 1/ register in WSF Common (cyber) Space as a person , then visit the site -
  • step 2/ ask to affiliate to (or register) "organisations" in WSF Common, or come "in personal capacity"
  • step 3/ ask to be included in ( or initiate) "group" of partner organisations
  • step 4/ in organisation and groups spaces you can discuss on mailing lists and discussions boards, edit documents , hold activities and promote proposals for WSF Process permanent website


> 4 main notions

> 2008 information

> top of starting guide
actions